DatenschutzerklärungPrivacy Policy

1. Personenbezogene Daten1. Personal data

1.1Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung bzw. Mandatierung oder Bestellung zu den mit Ihnen vereinbarten Zwecken oder wenn eine sonstige rechtliche Grundlage im Einklang mit der DSGVO vorliegt.

1.1We collect, process and use your personal data only with your consent or on the basis of your instructions or engagement, for the purposes agreed with you, or where another legal basis in accordance with the GDPR applies.

1.2Personenbezogene Daten sind alle Daten, die Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse enthalten, beispielsweise Name, Anschrift, Emailadresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Alter, Geschlecht, Sozialversicherungsnummer, Videoaufzeichnungen, Fotos, Stimmaufnahmen von Personen sowie biometrische Daten (zB Fingerabdrücke). Auch sensible Daten, wie Gesundheitsdaten oder Daten im Zusammenhang mit einem Strafverfahren können mitumfasst sein.

1.2Personal data means any data containing individual details about personal or factual circumstances, for example name, address, email address, telephone number, date of birth, age, gender, social security number, video recordings, photographs, voice recordings of persons and biometric data (e.g. fingerprints). Sensitive data, such as health data or data relating to criminal proceedings, may also be included.

1.3Erhoben werden jedoch nur solche personenbezogenen Daten, die für die Durchführung und Abwicklung unserer Beratungsleistungen erforderlich sind oder die Sie uns freiwillig zur Verfügung gestellt haben.

1.3However, we only collect such personal data as is necessary for carrying out and handling our advisory services or that you have provided to us voluntarily.

1.4Wir werden die uns zur Verfügung gestellten Daten nicht für andere Zwecke als die durch den Mandatsvertrag oder durch Ihre Einwilligung oder sonst durch eine Bestimmung im Einklang mit der DSGVO gedeckten Zwecken verarbeiten. Ausgenommen hiervon ist die Nutzung für statistische Zwecke, sofern die zur Verfügung gestellten Daten anonymisiert wurden.

1.4We will not process the data provided to us for purposes other than those covered by the engagement contract, by your consent or otherwise by a provision in accordance with the GDPR. This does not apply to use for statistical purposes, provided that the data provided has been anonymised.

1.5Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt stets unter Einhaltung der datenschutz- und zivilrechtlichen Bestimmungen.

1.5Your personal data is always processed in compliance with the provisions of data-protection and civil law.

2. Verarbeitung zur Anbahnung oder Erfüllung des Mandatsverhältnisses2. Processing for the initiation or performance of the client relationship

2.1Zur Erfüllung des Mandatsverhältnisses, insbesondere zur Erbringung der beauftragten Leistungen, sowie soweit sich dies aus gesetzlichen oder standesrechtlichen Verpflichtungen und Berechtigungen ergibt, verarbeiten wir Stammdaten (Name, Anschrift, Kontaktdaten usw.) sowie weitere uns zur Verfügung gestellte sowie ihm Zuge des Mandatsverhältnisses ergänzend – auch von Dritten – erhobenen Daten sowohl in elektronischer als auch nicht-elektronischer Form.

2.1In order to perform the client relationship, in particular to provide the services commissioned, and insofar as this results from statutory or professional obligations and authorisations, we process master data (name, address, contact details, etc.) as well as other data provided to us and data additionally collected in the course of the client relationship – including from third parties – in both electronic and non-electronic form.

2.2Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art 6 Abs 1 lit b) DSGVO, da diese Verarbeitung zur Erfüllung des Mandatsverhältnisses mit Ihnen, somit zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. Darüber hinaus haben wir an der Verarbeitung dieser Daten auch ein berechtigtes Interesse gemäß Art 6 Abs 1 lit f)

2.2The legal basis for this data processing is Art 6 (1) (b) GDPR, as this processing is necessary for the performance of the client relationship with you, i.e. for the performance of a contract or in order to take steps prior to entering into a contract. In addition, we also have a legitimate interest in processing this data pursuant to Art 6 (1) (f)

2.3Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art 6 Abs 1 lit b) DSGVO, da diese Verarbeitung zur Erfüllung des Mandatsverhältnisses mit Ihnen, somit zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. Darüber hinaus haben wir an der Verarbeitung dieser Daten auch ein berechtigtes Interesse gemäß Art 6 Abs 1 lit f) DSGVO, nämlich an einer üblichen Verarbeitung unter Einsatz elektronischer Systeme zur Steigerung der Effizienz und Einhaltung von marktüblichen Standards.

2.3The legal basis for this data processing is Art 6 (1) (b) GDPR, as this processing is necessary for the performance of the client relationship with you, i.e. for the performance of a contract or in order to take steps prior to entering into a contract. In addition, we also have a legitimate interest in processing this data pursuant to Art 6 (1) (f) GDPR, namely in customary processing using electronic systems to increase efficiency and comply with market standards.

2.4Bestimmte Verarbeitungen, z.B. der elektronische Rechtsverkehr mit Gerichten, Behörden und anderen Verfahrensbeteiligten oder die Erhebung der vorgeschriebenen Daten zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung sowie zur Vermeidung von Interessenskonflikten, sind ferner gesetzlich vorgeschrieben und basieren daher auf Art 6 Abs 1 lit c) DSGVO.

2.4Certain processing operations, e.g. electronic legal communication with courts, authorities and other parties to proceedings, or the collection of the prescribed data to prevent money laundering and terrorist financing and to avoid conflicts of interest, are also required by law and are therefore based on Art 6 (1) (c) GDPR.

2.5Sind Gegenstand der Verarbeitung auch besondere Kategorien von Daten, so verarbeiten wir diese gemäß Art 9 Abs 2 lit f) DSGVO, weil die Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist sowie aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art 9 Abs 2 lit a) DSGVO.

2.5Where the processing also concerns special categories of data, we process such data pursuant to Art 9 (2) (f) GDPR, because the processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, and on the basis of your consent pursuant to Art 9 (2) (a) GDPR.

2.6Die Bereitstellung der genannten personenbezogenen Daten ist für die Erfüllung des Mandatsverhältnisses unbedingt erforderlich und teilweise gesetzlich verpflichtend. Die Nichtbereitstellung oder der Widerruf einer allfälligen Einwilligung hätte die Undurchführbarkeit des Mandatsverhältnisses zur Folge und würde zu einer zwingenden sofortigen Beendigung des Mandats führen.

2.6The provision of the personal data mentioned is strictly necessary for the performance of the client relationship and is in part required by law. Failure to provide it, or the withdrawal of any consent given, would make the client relationship impossible to perform and would necessarily lead to the immediate termination of the engagement.

2.7Im Rahmen der Erbringung von IT-Services werden personenbezogene Daten von Auftragsverarbeitern ausschließlich in unserem Auftrag und aufgrund unserer Weisungen verarbeitet. Diese Auftragsverarbeiter wurden gemäß den gesetzlichen Vorgaben entsprechend sorgfältig ausgewählt und vertraglich verpflichtet.

2.7In the course of providing IT services, personal data is processed by processors exclusively on our behalf and in accordance with our instructions. These processors have been carefully selected and contractually bound in accordance with the statutory requirements.

2.8Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich zur Abwehr von Haftungsansprüchen für die Dauer von bis zu 30 Jahren auf.

2.8As a rule, we retain your personal data for a period of up to 30 years in order to defend against liability claims.

3. Verarbeitung zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen3. Processing to comply with legal obligations

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auch zum Zweck der Erfüllung unterschiedlicher gesetzlicher Verpflichtungen, welchen wir unterliegen. So verarbeiten wir Ihrer personenbezogenen Daten zur Terrorismus- und Geldwäscheprävention (§§ 8a-8f RAO, §§ 87 ff WTBG) aufgrund sonstiger standesrechtlicher Verpflichtungen (insbesondere gemäß RAO, RL-BA, WTBG, WT-AARL) und aufgrund der gesetzlichen Pflicht zur Führung einer ordnungsgemäßen Buchhaltung (§ 132 BAO). In diesem Zusammenhang können Daten an die genannten Daten im jeweils erforderlichen Ausmaß und soweit zur Zweckerreichung notwendig an Gerichte; Behörden; Gegner; Dritte, die an der anwaltlichen Dienstleistung mitwirken (sollen); Versicherungen; Banken zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs; Steuerberater und Wirtschaftsprüfer; die Rechtsanwaltskammer (bei Treuhandschaften) sowie an andere Empfänger, sofern dies im Einzelfall vom Ihnen genehmigt wurde oder gesetzlich vorgeschrieben ist, übermittelt werden.

Personal data is also processed for the purpose of complying with various statutory obligations to which we are subject. We thus process your personal data for the prevention of terrorist financing and money laundering (Sections 8a–8f RAO, Sections 87 et seq. WTBG), on the basis of other professional obligations (in particular under the RAO, RL-BA, WTBG, WT-AARL) and on the basis of the statutory obligation to keep proper accounts (Section 132 BAO). In this context, data may be transferred, to the extent required in each case and insofar as necessary to achieve the purpose, to courts; authorities; opposing parties; third parties who are (to be) involved in the legal service; insurers; banks for processing payments; tax advisors and auditors; the bar association (in the case of trusteeships); and to other recipients, where this has been approved by you in the individual case or is required by law.

4. Verarbeitungen im Rahmen der Website4. Processing in connection with the website

4.1Server-Log-Files4.1Server log files

Zur Optimierung dieser Website in Bezug auf die System-Performance, Benutzerfreundlichkeit und Bereitstellung von nützlichen Informationen über unsere Dienstleistungen erheben und speichern wir automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Davon umfasst sind Ihre Internet-Protokoll Adresse (IP-Adresse), Browser und Sprache der Browsersoftware, Betriebssystem und dessen Oberflächen, Referrer URL, Ihr Internet Service Provider, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), Inhalt der Anforderung (konkrete Seite), Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode, jeweils übertragene Datenmenge und Datum/Uhrzeit der Anfrage. Darüber hinaus nutzen wir den länderspezifischen Teil der IP-Adresse zur individualisierten Anzeige bestimmter Teile unserer Website.

In order to optimise this website with regard to system performance, user-friendliness and the provision of useful information about our services, we automatically collect and store information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. This includes your internet protocol address (IP address), browser and language of the browser software, operating system and its interface, referrer URL, your internet service provider, time-zone difference to Greenwich Mean Time (GMT), content of the request (specific page), access status/HTTP status code, amount of data transferred in each case and date/time of the request. In addition, we use the country-specific part of the IP address to display certain parts of our website in an individualised manner.

Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, der Stabilität und der Sicherheit des Betriebs (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Internetauftritt). Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist (in der Regel 30 Tage). Der Webhosting-Anbieter ist als Auftragsverarbeiter vertraglich gebunden. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

This processing serves to deliver the website and to ensure stable and secure operation (legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR – legitimate interest in a secure and functioning website). The data is not combined with other data sources and is stored only for as long as necessary for these purposes (usually 30 days). The web hosting provider is contractually bound as a processor. We reserve the right to review this data retrospectively if we become aware of specific indications of unlawful use.

4.2Cookies4.2Cookies

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Wenn Sie die Sprache der Website umstellen, wird Ihre Auswahl („de“ oder „en“) ausschließlich lokal im Speicher Ihres Browsers (Local Storage) abgelegt, damit die Sprache beim nächsten Seitenaufruf erhalten bleibt. Diese Information wird nicht an uns übermittelt und kann jederzeit über die Browser-Einstellungen gelöscht werden.

This website does not set any cookies and does not use any analytics, tracking or advertising services. If you switch the language of the website, your choice (“de” or “en”) is stored exclusively locally in your browser’s storage (local storage) so that the language is kept on your next page view. This information is not transmitted to us and can be deleted at any time via your browser settings.

5. Kontaktaufnahme5. Contacting us

5.1Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Anfrage) zur Bearbeitung Ihres Anliegens und für allfällige Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen oder berufsrechtlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Alle Anfragen unterliegen der anwaltlichen bzw. steuerberatenden Verschwiegenheitspflicht.

5.1If you contact us by email or phone, we process the data you provide (e.g. name, contact details, content of your enquiry) in order to handle your request and any follow-up questions. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures or performance of a contract) and Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries). The data is deleted once it is no longer required, unless statutory or professional retention obligations apply. All enquiries are subject to the professional secrecy obligations of lawyers and tax advisors.

5.2Diese Daten werden so lange aufbewahrt als dies zur Erreichung des genannten Zweckes notwendig ist. Führt die Korrespondenz zu einer Auftragserteilung, werden diese Daten jedoch weiter wie oben beschrieben verarbeitet (siehe Punkt 2. und Punkt 3.).

5.2This data is retained for as long as necessary to achieve the stated purpose. If the correspondence leads to an engagement, however, this data will continue to be processed as described above (see items 2. and 3.).

6. Terminbuchung über Microsoft Bookings6. Booking appointments via Microsoft Bookings

Für die Buchung eines Erstgesprächs verlinken wir auf Microsoft Bookings, einen Dienst der Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Erst wenn Sie den Buchungslink anklicken, werden Sie auf die Seite von Microsoft weitergeleitet; die dort von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Termin, Anmerkungen) werden zur Organisation und Durchführung des Termins verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Microsoft ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: privacy.microsoft.com.

To book an initial consultation, we link to Microsoft Bookings, a service of Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. You are only redirected to Microsoft’s page once you click the booking link; the data you enter there (e.g. name, email address, phone number, preferred date, notes) is processed to organise and hold the appointment (Art. 6 (1) (b) GDPR). A transfer to the USA cannot be ruled out; Microsoft is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: privacy.microsoft.com.

7. Anmeldungen zu Veranstaltungen7. Registrations for events

7.1Melden Sie sich über unsere Website, per E-Mail oder andere Kanäle zu Veranstaltungen an, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, die Veranstaltung, zu der Sie sich anmelden möchten, sowie allenfalls darüber hinaus angegebene Daten.

7.1If you register for events via our website, by email or through other channels, we process your name, your contact details, the event for which you wish to register and any other data you provide.

7.2Wir verarbeiten diese Daten zur Durchführung Ihrer Anmeldung, somit zur Vertragserfüllung gemäß Art 6 Abs 1 lit b) DSGVO. An der reibungslosen Anmeldungsverwaltung haben zudem wir, aber auch Sie, ein berechtigtes Interesse gemäß Art 6 Abs 1 lit f) DSGVO.

7.2We process this data in order to carry out your registration, i.e. for the performance of a contract pursuant to Art 6 (1) (b) GDPR. In addition, both we and you have a legitimate interest pursuant to Art 6 (1) (f) GDPR in the smooth management of registrations.

7.3Diese Daten werden gemäß den gesetzlichen Pflichten, insbesondere nach dem UGB und der BAO, für zumindest sieben (7) Jahre aufbewahrt.

7.3In accordance with statutory obligations, in particular under the UGB and the BAO, this data is retained for at least seven (7) years.

8. Übermittlung von Daten an Dritte8. Transfer of data to third parties

8.1Neben den bei den einzelnen Verarbeitungen genannten Empfängern kann es zur Erfüllung Ihres Auftrages möglicherweise erforderlich sein, Ihre Daten auch an weitere Dritte (zB Gegenseite, Substitute, Versicherungen, Dienstleister, derer wir uns bedienen und denen wir Daten zur Verfügung stellen, etc.) Gerichte oder Behörden, weiterzuleiten.

8.1In addition to the recipients named for the individual processing operations, it may be necessary, in order to carry out your engagement, to pass on your data to further third parties (e.g. the opposing party, substitutes, insurers, service providers we use and to whom we make data available, etc.), courts or authorities.

8.2Manche der oben genannten Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten befinden sich außerhalb Ihres Landes oder verarbeiten dort Ihre personenbezogenen Daten. Das Datenschutzniveau in anderen Ländern entspricht unter Umständen nicht dem Österreichs. Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten jedoch nur in Länder, für welche die EU-Kommission entschieden hat, dass sie über ein angemessenes Datenschutzniveau verfügen oder wir setzen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass alle Empfänger ein angemessenes Datenschutzniveau haben wozu wir in der Regel Standardvertragsklauseln abschließen.

8.2Some of the above-mentioned recipients of your personal data are located outside your country or process your personal data there. The level of data protection in other countries may not be equivalent to that in Austria. However, we only transfer your personal data to countries for which the EU Commission has decided that they have an adequate level of data protection, or we take measures to ensure that all recipients have an adequate level of data protection, for which we generally conclude standard contractual clauses.

9. Datensicherheit9. Data security

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt durch entsprechende organisatorische und technische Vorkehrungen. Diese Vorkehrungen betreffen insbesondere den Schutz vor unerlaubtem, rechtswidrigem oder auch zufälligem Zugriff, Verarbeitung, Verlust, Verwendung und Manipulation. Ungeachtet der Bemühungen der Einhaltung eines stets angemessen hohen Standes der Sorgfaltsanforderungen kann nicht ausgeschlossen werden, dass Informationen, die Sie uns über das Internet bekannt geben, von anderen Personen eingesehen und genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass wir daher keine wie immer geartete Haftung für die Offenlegung von Informationen aufgrund nicht von uns verursachter Fehler bei der Datenübertragung und/oder unautorisiertem Zugriff durch Dritte übernehmen (zB Hackangriff auf Email-Account bzw. Telefon, Abfangen von Faxen).

Your personal data is protected by appropriate organisational and technical measures. These measures relate in particular to protection against unauthorised, unlawful or accidental access, processing, loss, use and manipulation. Notwithstanding our efforts to maintain a consistently appropriate high standard of care, it cannot be ruled out that information you provide to us via the internet may be viewed and used by other persons. Please note that we therefore accept no liability whatsoever for the disclosure of information due to errors in data transmission not caused by us and/or unauthorised access by third parties (e.g. hacking of an email account or telephone, interception of faxes).

10. Schriftarten (Google Fonts)10. Fonts (Google Fonts)

10.1Zur einheitlichen Darstellung verwendet diese Website Schriftarten von Google Fonts, einem Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die Schriftarten von Servern von Google; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Google ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

10.1For consistent presentation, this website uses fonts from Google Fonts, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. When you open a page, your browser loads the fonts from Google’s servers, whereby your IP address is transmitted to Google. A transfer to the USA cannot be ruled out; Google is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.

10.2Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

10.2The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a consistent and appealing presentation). Further information: policies.google.com/privacy.

11. Unsere Kontaktdaten11. Our contact details

11.1Der Schutz Ihrer Daten ist uns besonders wichtig. Wir sind für Sie unter den unten angeführten Kontaktdaten jederzeit für Ihre Fragen oder Ihren Widerruf erreichbar.

11.1The protection of your data is particularly important to us. You can reach us at any time at the contact details below with your questions or to withdraw your consent.

11.2Für die Verarbeitung verantwortlich:11.2Controllers:

lawandtaxes ist der gemeinsame Internetauftritt zweier eigenständiger Unternehmen, einer Steuerberatungskanzlei und einer Rechtsanwaltskanzlei.

lawandtaxes is the joint website of two independent businesses, a tax advisory firm and a law firm.

Verantwortliche im Sinne der DSGVO sind – jeweils für ihren Tätigkeitsbereich und die an sie gerichteten Anfragen:

The controllers within the meaning of the GDPR are – each for its own area of practice and for enquiries addressed to it:

• Tuscher Rechtsanwalts GmbH,
  Bauernmarkt 10/14, 1010 Wien,
  E-Mail: dt@t-ra.at (Rechtsberatung)
• wlt Steuerberatung FlexCo (welovetaxes Steuerberatung),
  Alsegger Straße 36/1, 1180 Wien,
  E-Mail: office@welovetaxes.at (Steuerberatung)

• Tuscher Rechtsanwalts GmbH,
  Bauernmarkt 10/14, 1010 Vienna, Austria,
  Email: dt@t-ra.at (legal advice)
• wlt Steuerberatung FlexCo (welovetaxes Steuerberatung),
  Alsegger Straße 36/1, 1180 Vienna, Austria,
  Email: office@welovetaxes.at (tax advice)

Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

Further details can be found in our legal notice.

12. Ihre Rechte12. Your rights

12.1Als Mandantin oder Mandant bzw generell als Betroffener haben Sie – bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen und unter Wahrung der rechtsanwaltlichen Verschwiegenheitspflicht – grundsätzlich das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Datenübertragung, Einschränkung der Bearbeitung sowie Sperrung oder Löschung unrichtiger bzw. unzulässig verarbeiteter Daten.

12.1As a client or, more generally, as a data subject, you have in principle – provided the statutory requirements are met and subject to the lawyer’s duty of professional secrecy – the right to information about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing, as well as the right to rectification, data portability, restriction of processing and blocking or erasure of incorrect or unlawfully processed data.

12.2Sie haben zudem das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn sich aus Ihrer besonderen Situation Gründe dafür ergeben. Der Verarbeitung zu Direktmarketingzwecken können Sie unabhängig davon jederzeit und grundlos widersprechen. Weiter haben Sie jederzeit das Recht, eine erteilte Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen.

12.2You also have the right to object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation. Irrespective of this, you may object to processing for direct marketing purposes at any time and without giving reasons. Furthermore, you have the right to withdraw any consent you have given to the use of your personal data at any time.

12.3Bitte beachten Sie, dass diese Rechte gemäß § 9 RAO bzw. § 80 WTBG eingeschränkt sein könnten.

12.3Please note that these rights may be restricted pursuant to Section 9 RAO or Section 80 WTBG.

12.4Ihre Anfrage zur Auskunft, Löschung, Berichtigung, Widerspruch und/oder Datenübertragung, im letztgenannten Fall, sofern damit nicht ein unverhältnismäßiger Aufwand verursacht wird, kann an die in Punkt 14. angeführte Kontaktstelle gerichtet werden.

12.4Your request for information, erasure, rectification, objection and/or data portability – in the latter case provided this does not entail disproportionate effort – may be addressed to the contact point specified in item 14.

12.5Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

12.5If you believe that the processing of your data infringes data-protection law, you may lodge a complaint with the supervisory authority. In Austria, this is the Austrian Data Protection Authority (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at.

12.6Insoweit sich Änderungen Ihrer persönlichen Daten ergeben, ersuchen wir um entsprechende Mitteilung.

12.6Should your personal details change, please let us know accordingly.

13. Änderungen13. Changes

Dieser Datenschutzhinweis kann regelmäßig geändert und aktualisiert werden.

This privacy notice may be amended and updated regularly.

Stand: Oktober 2026

Last updated: October 2026

This English version is provided for convenience only. In case of doubt, the German version shall prevail.